Biệt ly
cũng một đêm này
Chung chăn
giấc biếc
héo gầy
hoang mang
Ta về trong giấc địa đàng
Nào còn mây trắng ôm ngang tầng trời
Lửa bay một dãi
Tình rơi
Bên nọ em đốt
Lá đời quằn cong
Ngọc chìm tao tác nỗi lòng
Hỗn mang thùy lệ
Sầu đong đấu sầu
Luân hồi chuyển kiếp về đâu
Thiên di cánh mỏi
Bạc đầu
Tương Tư
Thiên nhai lưu dấu
Độ từ
Em về mộng nốt Cổ Ngư
Hà thành
Tiếng cười chết giữa xuân xanh
Mà ta lơ lững treo nhành
Phế hoang
Cựu mộng lệ đã chực tràn
Đời như vệt nắng
Như làn mưa ngâu
Ngạo
12:44 Am
04122013
Bản Dịch của Hỏa Tà Nương
Trả lờiXóaMộng xưa như khói
Biệt ly dĩ cập duy kim dạ
Bích thụy đồng chiên sấu hoang mang
Bất tái bạch vân tằng thiên bão
Ngã hồi lai trung mộng địa đàng
Hỏa dương nhất đái tình phiêu đọa
Bỉ thử nhĩ chước thế diệp loan
Hựu ngọc trầm luân tâm bại tích
Sầu dung sầu thùy lệ hỗn mang
Hậu kiếp luân hồi hà xứ chuyển
Thiên di quyện dực bạch phát hoài
Cổ ngư Hà thành nhĩ chung mộng
Độ từ lưu tích đích thiên nhai
Khả tiếu bạo tốt chính thanh xuân
Phế hoang ngã quải phiêu phiêu trần
Cựu mộng tức tương dĩ bằng lệ
Thế như dâm vũ thế như huân.